Literary Translation

Literary translation is the translation of documents within the field of literature. Translation of literary works novels, plays, and poems is considered a literary pursuit in its own right.
As literature is a culture-based subject field, the work of literary translation and its products are not essentially linguistically transparent.

A literary translator must be capable of also translating emotions, cultural nuances, humor and other subtle elements of a piece of literature.